• 首頁>文化 > 文化
  • 西語常用諺語

    1. 西班牙語中關于人生的諺語

    高爾基曾說:“諺語和歇后語總是簡短的,然而在它們里面都包含著整部書的思想和感情?!?/p>

    普通大眾如農民、漁夫、藝人、牧師、沿街小販等,在他們的日常生活中把對人生的見解自然而巧妙地融入到簡潔精練的諺語里面,知識的精華成了我們當代人思想和行動的精神導師,鼓舞著我們在人生坎坷的道路上發奮努力、堅持不懈。在西班牙語中,同樣存在著一些關于人生的諺語,引導我們身體力行、細致謹慎,教誨著我們珍愛青春、多交益友。

    一、關于勤奮:自助者天助之 中國有句俗話叫“皇天不負苦心人”。在中國人的心目中,“天”占據著至高無上的地位,皇帝也只能被稱為“天子”。

    “天”對世界有主宰之力,代表著一種不以個人意志為轉移的客觀秩序和規律。諺語中不會被上天虧待的人是“苦心人”,即那些勤勤懇懇奮斗著的人。

    這與其說是他們相信天命,倒不如說他們更看重自己付出的汗水和努力。勤勞一直是中國的優良傳統美德,在生產中,自然條件再惡劣,人們也堅信“人勤地不懶”的道理;在分配上,則有“多勞多得,不勞動者不得食”的潛規則。

    和“一勤生百巧”相對應的是“一懶生百病”,懶惰的人往往會被人指責,男的會被蔑稱為“懶漢”,女的是“懶婆娘”,那些坐吃山空、游手好閑的子弟則是“敗家子孫”。天上不會掉下餡餅,人只有依靠勤勞的雙手,才能把黃土和莊稼變成香噴噴的白米飯。

    懶惰同樣不受西班牙人的歡迎。這里有一句及精短到極點的諺語:Ocioso,vicioso(懶散=惡習)。

    懶惰是引起貧困的導火索,如 Pereza no es pobreza, pero por ahí se empieza.(懶惰不是貧困,而是貧困的開始)。與之意義相近的還有 Viaja la pereza con tan lentitud, que la alcanza la pobreza con gran prontitud.(懶惰像蝸牛一樣,貧困轉眼間就把它追上了)。

    牧羊人的故事告訴我們,懶惰不僅會一無所獲,更糟糕的是還會帶來損失,如 El pastor dormido, y el ganado en el trigo.(牧羊人睡懶覺,羊群跑去吃麥苗)。相反,勤勞節儉則比中彩票還要來得強,如 No hay mejor lotería que el trabajo y la economía.(勤勞是最賺錢的彩票)。

    勤勞的人,上帝也會向他伸去援助之手, Al que madruga Dios le ayuda. 這就是西班牙語版的“自助者天助之”吧。 二、關于堅持不懈:繩鋸木斷,水滴石穿 在中國,凡是可以稱得上偉大的作品或人物幾乎都和堅韌不拔的精神分不開,像萬里長城,兵馬俑,“書圣”王羲之,西天取經的玄奘,七次下西洋的鄭和,兩萬五千里長征,歷時八年的抗戰……,都是“鍥而不舍,金石可鏤”、“只要功夫深,鐵杵磨成針”的真實寫照。

    中國人普遍認為“天時不如地利,地利不如人和”,“人”在改造自然的過程中具有能動性,處于主動的位置。所以只要人們尊重客觀規律,堅持不懈地努力下去,總是會獲取成功的。

    類似的熟語還有很多,如“繩鋸木斷,水滴石穿”,“世上無難事,只怕有心人”,“千里之行,始于足下”,“積沙成塔,積水成河”等。 正是有了堅持不懈的精神,西班牙才能通過幾個世紀的抗爭把摩爾人驅逐出境,也正是依靠堅持不懈的精神,才征服了一望無垠的大西洋從而實現了發現新大陸的歷史壯舉。

    含有銳意進取、堅韌勇毅意思的諺語令人沉思,催人奮進。如No se ganó Zamora en una hora, ni Roma se fundó luego toda. 意即“薩莫拉[1]不是一天攻下的,羅馬城也不是瞬間建成的”。

    La gota cava piedra. 水滴石穿。Poco a poco se va lejos.千里之行始于足下。

    Por poco se empieza.積跬步以成千里。Querer es poder. 有志者事竟成等等。

    三、關于謹言慎行:三思而后行 成語“謹言慎行”指的是言語行動要小心謹慎。話說得太多,難免遭到別人的反感,同時也容易暴露自己的缺點,讓人覺得此人夸夸其談而沒有真才實學;做事魯莽粗糙,行為肆無忌憚,這樣不但辦不好事情,還是一種缺乏教養的表現。

    此類諺語有“開水不響,響水不開”,用物理現象來比喻有真才實干的人很少聲張,胸中無墨的人反倒四處炫耀賣弄?!坝^棋不語真君子”則把“謹言”同君子風度聯系起來,這一切都是因為人們認為“言多必失”。

    在行為方面,“三思而后行”告誡人們在做事之前要作全方位充分思考,不可貿然行事?!笆е晾?,謬以千里”講的是極小的差錯可能會導致巨大的損失,提醒人們應當注意細節。

    我們還可以把“瓜田不納履,李下不整冠”收錄進來,特指在一些容易引起誤會的場合要注意自己的言行,以免引起嫌疑和不必要的麻煩。 盡管西語國家的人給人的普遍印象是說話滔滔不絕,但有趣的是,在西班牙語中“hablador/a”一詞專指那些嘮叨不停、多嘴多舌的“話嘮子”,帶有貶義色彩。

    和“言多必失”意思一致的諺語是 Quien mucho habla mucho yerra. 此外,有很多諺語是通過比喻的方式形象地說明謹言慎行的。如 Por la boca muere el pez和 La perdiz por el pico se pierde la vida.講的都是“禍從口出”。

    而 Donde va más hondo el río, hace menos ruido.則和漢語里的“靜水流深”幾乎如出一轍,靜靜的河水,看似柔弱,卻深不可測,反之,那些洶涌奔騰、水流湍急的河段,卻沒有深度,缺乏內涵。意思相。

    2. 膾炙人口的西班牙語歇后語和諺語

    一、關于勤奮:自助者天助之中國有句俗話叫“皇天不負苦心人”。

    在中國人的心目中,“天”占據著至高無上的地位,皇帝也只能被稱為“天子”?!疤臁睂κ澜缬兄髟字?,代表著一種不以個人意志為轉移的客觀秩序和規律。

    諺語中不會被上天虧待的人是“苦心人”,即那些勤勤懇懇奮斗著的人。這與其說是他們相信天命,倒不如說他們更看重自己付出的汗水和努力。

    勤勞一直是中國的優良傳統美德,在生產中,自然條件再惡劣,人們也堅信“人勤地不懶”的道理;在分配上,則有“多勞多得,不勞動者不得食”的潛規則。和“一勤生百巧”相對應的是“一懶生百病”,懶惰的人往往會被人指責,男的會被蔑稱為“懶漢”,女的是“懶婆娘”,那些坐吃山空、游手好閑的子弟則是“敗家子孫”。

    天上不會掉下餡餅,人只有依靠勤勞的雙手,才能把黃土和莊稼變成香噴噴的白米飯。懶惰同樣不受西班牙人的歡迎。

    這里有一句及精短到極點的諺語:Ocioso,vicioso(懶散=惡習)。懶惰是引起貧困的導火索,如 Pereza no es pobreza, pero por ahí se empieza.(懶惰不是貧困,而是貧困的開始)。

    與之意義相近的還有 Viaja la pereza con tan lentitud, que la alcanza la pobreza con gran prontitud.(懶惰像蝸牛一樣,貧困轉眼間就把它追上了)。牧羊人的故事告訴我們,懶惰不僅會一無所獲,更糟糕的是還會帶來損失,如El pastor dormido, y el ganado en el trigo.(牧羊人睡懶覺,羊群跑去吃麥苗)。

    相反,勤勞節儉則比中彩票還要來得強,如 No hay mejor lotería que el trabajo y la economía.(勤勞是最賺錢的彩票)。勤勞的人,上帝也會向他伸去援助之手,Al que madruga Dios le ayuda. 這就是西班牙語版的“自助者天助之”吧。

    二、關于堅持不懈:繩鋸木斷,水滴石穿在中國,凡是可以稱得上偉大的作品或人物,幾乎都和堅韌不拔的精神分不開,像萬里長城、兵馬俑、“書圣”王羲之、西天取經的玄奘、七次下西洋的鄭和、兩萬五千里長征、歷時八年的抗戰……都是“鍥而不舍,金石可鏤”、“只要功夫深,鐵杵磨成針”的真實寫照。中國人普遍認為“天時不如地利,地利不如人和”,“人”在改造自然的過程中具有能動性,處于主動的位置。

    所以只要人們尊重客觀規律,堅持不懈地努力下去,總是會獲取成功的。類似的熟語還有很多,如“繩鋸木斷,水滴石穿”,“世上無難事,只怕有心人”,“千里之行,始于足下”,“積沙成塔,積水成河”等。

    正是有了堅持不懈的精神,西班牙才能通過幾個世紀的抗爭把摩爾人驅逐出境,也正是依靠堅持不懈的精神,才征服了一望無垠的大西洋從而實現了發現新大陸的歷史壯舉。含有銳意進取、堅韌勇毅意思的諺語令人沉思,催人奮進。

    如No se ganó Zamora en una hora, ni Roma se fundó luego toda. 意即“薩莫拉[1]不是一天攻下的,羅馬城也不是瞬間建成的”。La gota cava piedra. 水滴石穿。

    Poco a poco se va lejos.千里之行始于足下。 Por poco se empieza.積跬步以成千里。

    Querer es poder. 有志者事竟成等等。三、關于謹言慎行:三思而后行成語“謹言慎行”指的是言語行動要小心謹慎。

    話說得太多,難免遭到別人的反感,同時也容易暴露自己的缺點,讓人覺得此人夸夸其談而沒有真才實學;做事魯莽粗糙,行為肆無忌憚,這樣不但辦不好事情,還是一種缺乏教養的表現。此類諺語有“開水不響,響水不開”,用物理現象來比喻有真才實干的人很少聲張,胸中無墨的人反倒四處炫耀賣弄。

    “觀棋不語真君子”則把“謹言”同君子風度聯系起來,這一切都是因為人們認為“言多必失”。在行為方面,“三思而后行”告誡人們在做事之前要作全方位充分思考,不可貿然行事。

    “失之毫厘,謬以千里”講的是極小的差錯可能會導致巨大的損失,提醒人們應當注意細節。我們還可以把“瓜田不納履,李下不整冠”收錄進來,特指在一些容易引起誤會的場合要注意自己的言行,以免引起嫌疑和不必要的麻煩。

    盡管西語國家的人給人的普遍印象是說話滔滔不絕,但有趣的是,在西班牙語中“hablador/a”一詞專指那些嘮叨不停、多嘴多舌的“話嘮子”,帶有貶義色彩。和“言多必失”意思一致的諺語是 Quien mucho habla mucho yerra. 此外,有很多諺語是通過比喻的方式形象地說明謹言慎行的。

    如 Por la boca muere el pez和 La perdiz por el pico se pierde la vida.講的都是“禍從口出”。而 Donde va más hondo el río, hace menos ruido.則和漢語里的“靜水流深”幾乎如出一轍,靜靜的河水,看似柔弱,卻深不可測,反之,那些洶涌奔騰、水流湍急的河段,卻沒有深度,缺乏內涵。

    意思相近的還有 Poco hablar es oro, mucho hablar es lodo.(少說是金,多講是泥) Más vale callar que mal hablar.(寧可沉默,不可亂語)。四、關于友誼:朋友即財富我們通常說“在家靠父母,外出靠朋友”,一個人不可能一輩子都呆在家里,更不可能一輩子依靠父母。

    一個人能力再強,也不可能萬事不求人,俗話“一個籬笆三個樁,一個好漢三個幫”講的就是這個道理。朋友是交往中不可缺少的社會資源,朋友們各有所好,各有專長,和他們交往能夠開。

    3. 求西班牙語諺語,要帶中文解釋

    Buscar una aguja en un pajar. 大海撈針。

    Bueno es hablar, pero mejor es callar. 沉默是金。 Cuatro ojos ven más que dos. 三個臭皮匠,頂一個諸葛亮。

    Ojos que no ven, corazón que no siente. 眼不見,心不煩。 De tal palo, tal astilla. 有其父,必有其子。

    Ver para creer. 眼見為實。 Cuando el río suena, agua trae. 無風不起浪。

    A río revuelto, ganacia de pescadores. 混水摸魚。 Al que madruga, Dios lo ayuda. 早起的鳥兒有食吃。

    Atar los perros con longaniza. 天上不會掉餡餅。 Cuando las ranas críen pelos 當太陽從西邊出來的時候 Desvestir a un santo para vestir a otro. 拆東墻補西墻。

    Donde las dan, las toman. 惡有惡報。 La unión hace la fuerza. 團結就是力量。

    O que viene fácil, fácil se va. 來得容易,去得快。 No hay mal que por bien no venga. 守得云開見月明。

    Querer es poder. 有志者事竟成 類似的還是比較多的,可以看附件。

    4. 我在西班牙語諺語

    你給5分,那我先給你5句好了。

    哈哈!1、A buen principio, buen final 良好的開端是成功的一半2、El que tiene boca se equivoca 人非圣賢,孰能無過3、La palabra es de plata,el silencio es de oro.沉默是金4、Lo que al tiempo se deja,al tiempo se queda。一分耕耘一分收獲5、Visteme despacio,que tengo prisa.欲速則不達。

    5. 求一西諺語

    西諺語:貴族一出生嘴里就含著一把銀匙子。

    西諺語:播下龍種,收獲跳蚤。

    西諺語:上帝只拯救能夠自救的人。

    西諺語:愛與咳嗽,不能容忍。

    西諺語:每個人都是被上帝咬過一口的殘缺的蘋果。

    西諺語:兩個頭總比一個好。

    西諺語:自助者,上帝必助之。

    西諺語:彼之珍饈,我之毒藥。

    西諺語:天鵝絨手套里面要有鐵掌。

    西諺語:要想征服她,先拜倒在她的石榴群下。

    西諺語:你可以把馬牽到河邊,卻無法強迫它喝水。

    西諺語:如果上帝關了你一扇門,那麼,他就一定會為你開啟另一扇門。

    西諺語:年輕人犯錯誤,上帝也可以原諒的。

    西諺語:送人玫瑰之手,歷久猶有余香。

    西諺語:一個人在思考哲學問題時首先就想到了死亡。

    西諺語:辛苦一輩子,還是要死。

    西諺語:沒有永遠的朋友,只有永遠的利益。

    西諺語:言語是銀,沉默是金。

    西諺語:天才是時時刻刻尋找機會, 他們愿做別人不愿做的工作, 他們永遠不怕做別人從來沒有做過的事。

    西諺語:人類一思考,上帝就發笑。

    西諺語:夜,長得象沒有面包吃的日子。

    西諺語:每一朵烏云,都鑲嵌著一道金邊。

    6. 常用的諺語100個

    挨金似金,挨玉似玉。

    八成熟,十成收;十成熟,二成丟。 把舵的不慌,乘船的穩當。

    白米飯好吃,五谷田難種。 百日連陰雨,總有一朝晴 百聞不如一見,百見不如一干。

    敗家子揮金如糞,興家人惜糞如金。 幫人要幫到底,救人要救到頭。

    幫助別人要忘掉,別人幫己要記牢。 飽帶饑糧,晴帶雨傘。

    爆飲爆食易生病,定時定量??祵?。 背后不商量,當面無主張。

    笨人先起身,笨鳥早出林。 鞭打的快馬,事找的忙人。

    邊學邊問,才有學問。 病從口入,寒從腳起。

    病從口入,禍從口出。 病好不謝醫,下次無人醫。

    病急亂投醫,逢廟就燒香。 病來如山倒,病去如抽絲。

    病人心多,忙人事多。 補漏趁天晴,讀書趁年輕。

    不擔三分險,難練一身膽 不當家不知柴米貴,不養兒不知父母恩 不到江邊不脫鞋,不到火候不揭鍋。 不懂裝懂,永世飯桶。

    不給規矩,不成方圓。 不會燒香得罪神,不會講話得罪人。

    不會做小事的人,也做不出大事來。 不見兔子不撒鷹。

    不經冬寒,不知春暖 不可不算,不可全算。 不磨不煉,不成好汗。

    不怕百事不利,就怕灰心喪氣 不怕不識貨,只怕貨比貨。 不怕穿得遲,就怕脫得早。

    不怕家里窮,只怕出懶漢。 不怕路長,只怕心老。

    不怕亂如麻,只怕不調查。 不怕慢,就怕站;站一站,二里半。

    不怕年老,就怕躺倒。 不怕人不敬,就怕己不正。

    不怕人不請,就怕藝不精。 不怕山高,就怕腳軟。

    不怕少年苦,只怕老來窮。 不怕事難,就怕手懶。

    不怕天寒地凍,就怕手腳不動。 不怕學不成,就怕心不誠。

    不怕學問淺,就怕志氣短。 不怕一萬,只怕萬一。

    不入虎穴,焉得虎子。 不挑擔子不知重,不走長路不知遠。

    不聽老人言,吃虧在眼前。 不圖便宜不上當,貪圖便宜吃大虧。

    不笑補,不笑破,只笑日子不會過。 槽里無食豬拱豬,分臟不均狗咬狗。

    草若無心不發芽,人若無心不發達。 饞人家里沒飯吃,懶人家里沒柴燒。

    常賭無贏家。 常罵不驚,常打不怕。

    常說口里順,常做手不笨。 常在有時思無時,莫到無時想有時。

    長江不拒細流,泰山不擇土石。 長五月,短十月,不長不短二八月。

    長兄如父,老嫂比母。 朝里有人好做官,家里有狗好看門。

    車到山前必有路,船到橋頭自然直。 車有車道,馬有馬路。

    撐痢疾,餓傷寒。 撐死膽大的人,餓死膽小的鬼。

    秤能稱輕重,話能量人心。 秤砣雖小,能壓千斤 吃不窮,穿不窮,不會打算一世窮。

    吃不言,睡不語。 吃吃喝喝,人走下坡。

    吃飯吃米,說話說理 吃飯打濕口,洗臉打濕手。 吃飯防噎,走路防跌。

    吃飯先喝湯,老了不受傷。 吃飯象條龍,做活象條蟲。

    吃過的饃饃不香,嚼過的甘蔗不甜。 吃酒不吃菜,必定醉得快。

    吃米帶點糠,老小都安康。 吃人家的嘴短,拿人家的手短。

    吃一塹,長一智。 遲干不如早干,蠻干不如巧干。

    尺有所短,寸有所長。 寵狗上灶,寵子不孝。

    出汗不迎風,走路不凹胸。 出家三天,佛在面前;出家三年,佛在西天。

    出門看天色,炒菜看火色。 出門靠朋友,在家靠父母。

    出門問路,入鄉問俗。 船頭坐得穩,不怕風來顛。

    船載千斤,掌舵一人。 瘡怕有名,病怕沒名。

    創業百年,敗家一天。 吹噓自己的人,等于在宣傳他的無知。

    聰明在于學習,天才在于積累。 從儉入奢易,從奢入儉難。

    從小差一歲,到老不同年。 粗茶淡飯能養人,破衣破褲能遮寒。

    粗飯養人,粗活益身。 粗絲難織細絹,粗人難做細活。

    寸草鍘三刀,料少也長膘。 打不干的井水,使不完的力氣。

    打柴問樵夫,駛船問艄公 打虎要力,捉猴要智。 打架不能勸一邊,看人不能看一面。

    打蛇打七寸,挖樹先挖根。 打鐵看火候,莊稼趕時候。

    打魚的不離水邊,打柴的不離山邊。 打魚靠網,打狼靠棒。

    大處著眼,小處著手。 大路不走草成窩,好歌不唱忘記多。

    大蒜是個寶,常吃身體好。 大王好見,小鬼難求。

    大意失荊州,驕傲失街亭。 單絲不成線,獨木不成林。

    膽大走遍天下,膽小寸步難行 彈琴知音,談話知心。 當斷不斷,反受其亂。

    當局者迷,旁觀者清。 當用時萬金不惜,不當用時一文不費。

    當著矮人,別說矮話。 刀不磨要生銹,人不學要落后。

    到什么山上砍什么柴,到什么火候使什么錘。道兒是人走出來的,轍爾是車軋出來的。

    道雖近,不行不至;事雖小,不做不成。燈不撥不亮,理不辯不明。

    燈不亮,要人撥;事不明,要人說。 滴水成河,粒米成籮。

    弟兄不和鄰里欺,將相不和鄰國欺。 點燈愛油,耕田愛牛。

    東西越用越少,學問越學越多。 冬吃蘿卜夏吃姜,不老醫生開藥方。

    冬天既然已經到了,春天還會遠嗎? 豆腐多了一泡水,空話多了無人信。

    7. 求一些西方的諺語或名言.

    The greater the man, the more restrained his anger. ( Ovid ) 人越偉大,越能克制怒火。

    (奧維德) It is easier to fight for principles than to live up to them.( A. E.Stevenson ) 為原則而斗爭容易,按原則的要求活著難。(史蒂文森) There is nothing permanent except change. ( Heracleitus ) 惟有變化才是永恒的。

    (赫拉克利特) Those who expect to reap the blessings of freedom must undergo the fatigue of supporting it. ( T. Paine ) 想要收獲自由之果的人,必須承受維護自由的勞苦。(潘恩) No road of flowers lead to glory. ( La Fontaine ) 沒有一條通向光榮的道路是鋪滿鮮花的。

    (拉封丹) Do not, for one repulse, forgo the purpose that you resolved to effort. ( Shakespeare ) 不要只因一次挫敗,就放棄你原來決心想達到的目的。(莎士比亞) The man who has made up his mind to win will never say " Impossible". ( Napoleon ) 凡是決心取得勝利的人是從來不說“不可能”的。

    (拿破侖) Miracles sometimes occur, but one has to work terribly for them. ( C. Weizmann ) 奇跡有時候是會發生的,但是你得為之拼命蒂努力。(魏茨曼) There is no such thing as darkness; only a failure to see. ( Muggeridge ) 沒有黑暗這種東西,只有看不見而已。

    (馬格里奇) It never will rain roses. When we want to have more roses we must plant trees. ( G. Eliot ) 天上永遠不會掉下玫瑰來,如果想要更多的玫瑰,必須自己種植。(艾略特) Time is a bird for ever on the wing. ( T. W. Robertson ) 時間是一只永遠在飛翔的鳥。

    (羅伯遜) If you do not learn to think when you are young, you may never learn. ( Edison ) 如果你年輕時不學會思考,那就永遠不會。(愛迪生) A day is a miniature of eternity. ( Emerson ) 一天是永恒的縮影。

    (愛默生) The course of true love never did run smooth. ( Shakespeare ) 真誠的愛情之路永不會是平坦的。(莎士比亞) Love is stronger than death. 愛的力量大于死亡。

    (《圣經》) When I was young, I admired clever people. Now that I am old, I admire kind people. ( A. J. Heschel ) 少時喜歡聰明人,老來喜歡仁厚人。(赫歇爾) All good things are cheap, all bad things are very dear. ( H. D. Thoreau ) 一切好的東西都是便宜的,所有壞的東西都是非常貴的。

    (梭羅) Patience! The windmill never strays in search of the wind. ( Andy J. Sklivis ) 耐心等待!風車從不跑去找風。(斯克利維斯) Morality may consist solely in the courage of making a choice. ( L. Blum ) 品德可能僅僅在于有勇氣作出抉擇。

    (布魯斯) Fame usually comes to those who are thinking something else. ( O. W. Holmes ) 通常是沒想到成名的人反而成了名。(霍姆斯) The jealous are troublesome to others, but a torment to themselves. ( W. Penn) 妒忌者對別人是煩惱,對他們自己卻是折磨。

    (佩恩) If there were less sympathy in the world, there would be less trouble in the world. ( O. Wilde ) 如果世界上少一些同情,世界上也就會少一些麻煩。(王爾德) Many a man's reputation would not know his character if they met on the street. ( E. Hubbard ) 許多人的名聲如果在街上遇到自己的品德會互相不認識。

    (哈伯德) Don't waste life in doubts and fears. ( Emerson ) 不要把生命浪費于懷疑與恐懼中。(愛默生) The most exhausting thing in life is being insincere. ( A. M. Lindbergh ) 生活中最使人筋疲力盡的事是弄虛作假。

    (林德伯格) It is discouraging to think how many people are shocked by honesty and how few by deceit. ( N. Coward ) 令人沮喪的是,有那么多人對誠實感到吃驚,而對欺騙感到吃驚的人卻那么的少。 (科沃德) A bad beginning makes a bad ending. 不善始者不善終。

    A bad thing never dies. 遺臭萬年。 A bad workman always blames his tools. 不會撐船怪河彎。

    A bird in the hand is worth than two in the bush. 一鳥在手勝過雙鳥在林。 A boaster and a liar are cousins-german. 吹牛與說謊本是同宗。

    A bully is always a coward. 色厲內荏。 A burden of one's choice is not felt. 愛挑的擔子不嫌重。

    A candle lights others and consumes itself. 蠟燭照亮別人,卻毀滅了自己。 A cat has 9 lives. 貓有九條命。

    A cat may look at a king. 人人平等。 A close mouth catches no flies. 病從口入。

    A constant guest is never welcome. ??土钊藚?。 Actions speak louder than words. 事實勝于雄辯。

    Adversity leads to prosperity. 窮則思變。 Adversity makes a man wise, not rich. 逆境出人才。

    A fair death honors the whole life. 死得其所,流芳百世。 A faithful friend is hard to find. 知音難覓。

    A fall into a pit, a gain in your wit. 吃一塹,長一智。 A fox may grow gray, but never good. 江山易改,本性難移。

    A friend in need is a friend indeed. 患難見真情。 A friend is easier lost than found. 得朋友難,失朋友易。

    A friend is never known till a man has need. 需要之時方知友。 A friend without faults will never be found. 沒有十全十美的朋友。

    'After you' is good manners. “您先請”是禮貌。 A good beginning is half done. 良好的開端是。

    發表評論

    登錄后才能評論
    一本大道香蕉中文在线视频_日本一本一道久久香蕉_中文字幕天堂中文